人気ブログランキング | 話題のタグを見る

Cafebar 無次元空間

chirahon.exblog.jp ブログトップ

アン・ジョンファン インタビュー(ノーカットニュース)

ブンデスリーガー移籍アン・ジョンファン, "雁のパパになりました!"(ノーカットニュース)


ドイツ ブンデスリーガに移籍して初めての試合を経験したアン・ジョンファン選手
(デュイスブルク)がノーカットニュースのキム・ホンミン通信員とインタビューをしている


ドイツ移籍後まだ家を求める事ができなくてホテル生活, 家族たちとも離れて生活

ドイツブンデスリーガーで移籍以後デビュー戦を行った 'テリウス' アン・ジョンファンをノーカットニュース通信員が単独インタビューした.

アン・ジョンファン選手は去る28日午後(現地時間) 2005-2006 シーズンブンデスリーガー後期開幕戦(18次戦) VfBシュツットガルトとのアウェーゲームで少しの時間顔見せをした.
試合後半41分クレメン・ラブリック (10番)選手と交替出場してロスタイムを含んで総6分位プレーしてドイツブンデスリーガーに顔見せをしたアン・ジョンファン選手(19番)はただ一度, 球を仲間にパスする位に止めたがチームは全般の先取点を守って 1:0で勝利した.
アン選手は試合に持ったインタビューで 「出場時間が短かったがチームが勝利してとても嬉しい.チーム勝利に寄与して同胞たちに多くのゴールに喜びを与えたい」と明らかにした.
アン選手は引き続き 「ドイツに来てから 3日しかならなくてまだ家を求めることができなくてホテルで生活している.チーム縁故地であるデュイスブルク近くに家を得て家族たちも連れて来る予定」と明らかにした.
ブンデスリーガー移籍に対してのアン選手は 「(ドイツ移籍には) 2006年ドイツワールドカップに対する期待が含まれている.グラウンド状態など現地の状況に対するたくさんの経験を積むことができる.」と明らかにした.

一方デュイスブルクはこの日勝利に最近6試合無勝(3分け3敗)の不振を洗って 3ヶ月ぶりに勝利の喜びを味わいながら勝ち点 3を取りそらえたし順位も一段階上がって16位を記録した.
この日デュイスブルクに敗れたシュツットゥガルトの監督は2002年韓日ワールドカップ当時アン・ジョンファンのゴールデンゴールで敗れたイタリアチーム監督ジョバンニ・トラパットーニ.
試合前、勝利を自信したトラパットーニ監督は全般に何回も得点機会を逃して1:0で立ち後れた状況で後半を迎えるとベンチで座ることもできなくてうろうろして 3人の選手を入れ替って作戦を駆使して見たがチームが遂に敗れると 「選手たちが相手チームをあまり見下げたこととゴール運が付くことができなかった.」と返事した.

一方デュイスブルクのコルロ監督はノーカットニュースとの単独インタビューで「アン・ジョンファンが移動及び入団などの理由で疲れていてまだ体の調子が正常ではなく今回の試合には顔見せをする位に止めた.次の試合には先発出場すること」と言いながら「アン・ジョンファンの加勢で味方はもっと攻撃が強いチームに変わること」と返事した.
アン・ジョンファン選手の迎入を主導したMSVデュイスブルクチームのワルター・ヘルミヒ球団オーナーは試合を終えて記者会見場を訪問, この日の試合を取材している唯一の韓国メディア ‘ノーカットニュース’取材チームを喜びながら「アン・ジョンファン選手が味方に勝利を持って来た. 今日の勝利がそれで意味があると思う. 私たちの攻撃は好きになるはずで多くの韓国人たちと韓国メディアたちがアン選手を応援してください.」とチームのプレス担当者を直接呼んで「これから韓国メディアの取材に積極協力を」指示したりした.

MSVデュイスブルクは来る 2月4日午後3時30分(現地時間) ホームで現在ブンデスリーガ18位に組むかを記録している FCカイゾスラウテンとシーズン19番目の試合を行う予定だ.


次はアン・ジョンファン選手とのインタビュー内容.

▲ 今日の初めての試合の感想は?

=時間は短かったがチームが勝利してとても嬉しく思う.


▲ ブンデスリーガ進出と共に新しいサッカー人生を始めるのに個人的な覚悟があったら?

=ドイツに来てから3日にしかならなくてまだ疎い.. まずチームに良い選手で勝利に寄与をしたいし、たくさん得点して韓国にいらっしゃる方々や在ドイツの韓国人たちにドイツから喜びを差し上げたい.


▲ 現在の生活は?

=まだ 3日にしかならなくて家を求めることができなかった. チームの都会であるデュイスブルク近くに先に家を求めて家族もこちらで移住をする予定だ. まだホテルに身を寄せているし家を探して引っ越しをして家族も来る予定だ.


▲ 2006ドイツワールドカップに対する覚悟は?

=今回機会があってドイツへ来たがこの選択にも2006年ドイツワールドカップに対する期待がやはり含まれている. ドイツで多くの試合をしながら良いコンディションを維持することができるし特にグラウンドなど現地の状況にたくさんの経験を積むことができて非常に良い機会に思っていて熱心に努力している.

(ノーカットニュース)



"雁のパパになりました"というのは、"渡り鳥のように家もなく放浪している"
というニュアンスを含んでいるようです。

確かに、ドイツでW杯が行われる年にドイツでプレーするというのは懸命な選択かも。
ただ、コンスタントに試合に出場できれば、の話ですが。
期待してます。
by erijoh19 | 2006-02-01 15:06 | ◆アン・ジョンファン

★スペイン初優勝おめでとう!!そしていよいよJリーグ再開!★なんでもアリの無次元空間。サッカー、野球、亜細亜芸能など好きなコト、モノを詰め込みました。


by erijoh19
クリエイティビティを刺激するポータル homepage.excite
カレンダー
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31